Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Κύπρου 2019

ΣυνημμένοΜέγεθος
Image icon CyprusPride2019_Poster207.98 KB
Image icon pride_festival_program_2019_1.jpg2.15 MB

CYPRUS PRIDE 2019 - OFFICIAL PROGRAM


 
11/05
ΣΑΒΒΑΤΟ | SATURDAY 

 

09:00 - 15:00

Ημερίδα «PrEP in Cyprus» | «PrEP in Cyprus» Conference

 

Χώρος: Ίδρυμα Λυσσαρίδη, Λευκωσία | Venue: Lyssarides Foundation, Nicosia

Συνδιοργανωτές | Co-organisers: Κίνηση Συμπαράστασης για το AIDS (AIDS Solidarity Movement), Cy Checkpoint, Accept -ΛΟΑΤΙ Κύπρου (Accept - LGBTI Cyprus)

 

Παρουσίαση αποτελεσμάτων τριών ερευνητικών πηγών για την PrEP (Προφύλαξη πριν την έκθεση) στην Κύπρο. Στην ημερίδα συμμετέχουν επίτιμοι ομιλητές, εκπροσωπώντας το Υπουργείο Υγείας, τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, το Σύλλογο Οροθετικών Ελλάδας «Θετική Φωνή» και τις διοργανώτριες οργανώσεις. Στόχος της Ημερίδας είναι η συζήτηση κατευθυντήριων γραμμών, βέλτιστων πρακτικών, αποτελεσματικότητας και εφαρμογής αυτής της στρατηγική πρόληψης για τον HIV στην Κύπρο.

 

Presentation of the results of three online surveys conducted in Cyprus regarding PrEP (Pre-Exposure Prophylaxis). The Conference will host representatives from the Ministry of Health, the World Health Organization, “Positive Voice” - the Association of People Living with HIV in Greece, and the community organisations. The Conference will introduce an open discussion around guidelines and best practices of implementation of this prevention strategy that can prevent HIV infection.


Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

19:00 - 24:00 

Nostalgia 80s Party

Χώρος: Σκαλί Αγλαντζιάς, Λευκωσία | Venue: Skali Aglantzias, Nicosia

On the decks: Claudio and Marcos 

Είσοδος | Entrance: €7

*€1 από κάθε εισιτήριο θα δοθεί στην Accept ως εισφορά |

€1 from every ticket will be donated to Accept 

 
16/05
ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY 


18:00
Διάσκεψη Τύπου | Press Conference

Παρουσίαση του Προγράμματος του Φεστιβάλ Υπερηφάνειας 2019 | Official Presentation of

Cyprus Pride 2019 Program

 

Χώρος | Venue: Garden Day & Night, Λευκωσία | Nicosia  

Είσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

*Δεξίωση από το Δήμαρχο Λευκωσίας, κ. Κωνσταντίνο Γιωρκάτζη | Reception hosted by the Mayor of Nicosia, Mr. Constantinos Yorkadjis

 

 

17/5
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ | FRIDAY 


20:00 – 23:00 

Προβολή ταινίας | Film Screening * «Διαδρομές» | «Routes» 

Χώρος: Ινστιτούτο Γκαίτε, Λευκωσία | Venue:  Goethe-Institut, Nicosia 

 

Κινηματογραφική απόδοση των παραστάσεων ‘’Διαδρομές’’ που πραγματοποιήθηκαν τον Μάρτη, 2019, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος “Perform to Reform”. Οι ιστορίες των παραστάσεων είναι εμπνευσμένες από ένα θεατρικό εργαστήρι που είχε ως στόχο να αντικατοπτρίσει τα βιώματα ατόμων της ΛΟΑΤΙ+ κοινότητας.

 

20:00 ‘’1η Διαδρομή’’ - διάρκεια 40’

Σκηνές: Οικογένεια & GPS (στα Ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους)

 

21:00 ‘’2η Διαδρομή’’ - διάρκεια 40’

Σκηνές: Η συνάντηση & Πατέρας χωρίς παιδί (στα Ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους)

 

22:00 ‘’3η Διαδρομή’’ - διάρκεια 40’

Σκηνές: In 10 years & Nervous Dater (στα Αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους) 

Διοργανωτής: Accept - ΛΟΑΤΙ Κύπρου

Σκηνοθεσία: Μαρία Βαρνακκίδου

Δραματουργία: Ελλάδα Ευαγγέλου

Παραγωγή: Ζωή Κακότα

Κινηματογραφική απόδοση/καταγραφή: Sock Team

Επιμέλεια Κοστουμιών: Κωνσταντίνα Ανδρέου

Γραφικά: Πόπη Πισσουρίου

Χορηγοί: Erasmus + Key Action 2 & Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου

Διανομή: Έλενα Καλλινίκου, Γιώργος Κυριάκου, Κώστας Σιλβέστρος

Φιλική Συμμετοχή: Μαριλένα Κυριάκου, Γιάννης Χαριλάου, HayalGezer

 

Cinematic adaptation of the performances ‘’Routes’’ which were held in March, 2019, within the frame of the European project “Perform to Reform”. The stories of the performances were inspired by the material that was generated during a workshop that aimed to reflect the life experiences of the LGBTI+ community.
 
20:00 ‘’1st Route’’ - duration 40’

Scenes: Family & GPS (in Greek with English subtitles)

 

21:00 ‘’2nd Route’’ - duration 40’

Scenes: The meeting & Childless father (in Greek with English subtitles)

 

22:00 ‘’3rd Route’’ - duration 40’

Scenes: In 10 years & Nervous Dater (in English with Greek subtitles 

Organiser: Accept - LGBTI Cyprus

Director: Maria Varnakkidou

Dramaturgy: Ellada Evangelou

Production: Zoe Kakota

Cinematic Adaptation and Archiving: Sock Team

Stylist: Constantina Andreou

Graphics: Popi Pissouriou

Sponsors: Erasmus + Key Action 2 & Youth Board of Cyprus 

 

Cast: Elena Kallinikou, Giorgos Kyriakou, Kostas Silvestros  

Special Participation: Marilena Kyriacou, Yiannis Charilaou, Hayal Gezer 

 

Είσοδος: €7 / 5 (για μέλη της Accept) | Entrance Fee: €7 / 5 (for Accept Members)

 

 

18/05    
ΣΑΒΒΑΤΟ | SATURDAY                                                     

11:00 – 17:00 

Ημέρα Υιοθεσίας για σκύλους και γάτους |

Adoption day for dogs and cats


Συνδιοργανωτές | Co-organisers: Nicosia Dog Shelter, Σύνδεσμος Γάτων Cat Paws 

Χώρος: Πλατεία Φανερωμένης, Λευκωσία | Venue: Faneromenis Square, Nicosia 

 

Live link: Love Radio 

Live Music: Breaking News Band 

Τοποθέτηση Microchip σε χαμηλές τιμές (ενίσχυση για Καταφύγιο Σκύλων Λευκωσίας) | Microchip implant at special prices (in support to the Nicosia Dog Shelter)

 

Είσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

 

12:00 – 03:00

Afrofox with Georges D´André

15 Hour Endurance DJ Set for Pride

 

Χώρος: Σουσάμι Μπαρ, Λεμεσός | Venue: Sousami Bar, Limassol 

Είσοδος: | Entrance: €2 

 

20:00
The Eurovision Finals - Cyprus Pride Days

Απολαύστε τον τελικό της Eurovision, με παρουσιάστρια την AyaOlan σε μια βραδιά γεμάτη μουσική, διαγωνισμούς, φαγητό και ποτά!

Enjoy the Eurovision Song Contest finals in a festive environment with music, competitions, food and drinks, hosted by the drag queen Aya Olan! 

 

Χώρος |Venue: Garden Day & Night, Λευκωσία – Nicosia 

Είσοδος: €6 / 4 (για μέλη της Accept) |Entrance: €6 / 4 (for Accept members)

Κρατήσεις | Reservations: 22662626

 

19/05
ΚΥΡΙΑΚΗ | SUNDAY                                   

 

16:00 - 19:00 

Ανθρώπινη Βιβλιοθήκη | Human Library

Χώρος: Αποβάθρα, Λάρνακα | Venue: Pier, Larnaca 

Τα Βιβλία στην Ανθρώπινη Βιβλιοθήκη είναι ανθρώπινα όντα και το Βιβλίο μαζί με τον αναγνώστη του πραγματοποιούν ένα προσωπικό διάλογο με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών και την κατανόηση. | The Books in the Human Library are human beings and the Book carries out a personal dialogue with its reader so that their experiences are shared and understood.

 

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

 

18:00 
Ανοιχτή συζήτηση για το Σύμφωνο Συμβίωσης στην Κύπρο: εφαρμογή, δυνατότητες και περιορισμοί |

Open discussion on the Civil Partnership Agreement in Cyprus: implementation, potentials and restrictions

Χώρος: Π Καφέ, Λεμεσός | Venue: Π Cafe, Limassol 

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

20:30
Sax, Drags & Rock'n'Roll 

Χώρος: Μουσική Σκηνή RED, Λευκωσία | Venue: RED Music Stage, Nicosia

Είσοδος | Entrance: €12 

Κρατήσεις | Reservations: 99 409501, 97 888019

 

Μια θεατρική παράσταση/εισαγωγή στο λαμπερό κόσμο του drag show! | A theatrical performance/introduction to the fabulous world of drag! 

Διανομή: Ξένια Μιχαήλ, Κωνσταντίνος Δημητρίου, Πέτρος Τίγρης, Γιώργος Συμεωνίδης και Αριάνα Ιωάννου

Casting: Ksenia Michael, Constantinos Demetriou, Petros Tigris, Giorgos Simeonides and

Ariana Ioannou

 

23/05
ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY

 

20:00 - 23:00 

Προβολή ταινίας | Film Screening - «Διαδρομές» | «Routes» 

Χώρος: Youth Makerspace, Λάρνακα | Venue: Youth Makerspace, Larnaca  
* δείτε το πρόγραμμα πιο πάνω | find the program above

 

Είσοδος: €7 / 5 (για μέλη της Accept) | Entrance Fee: €7 / 5 (for Accept Members)

 

25/05
ΣΑΒΒΑΤΟ | SATURDAY


 08:00 – 13:30 

Ημερίδα ΗΟΜΒΑΤ

Καταπολέμηση του Ομοφοβικού και Τρανσφοβικού Εκφοβισμού στο Σχολικό Περιβάλλον |

HOMBAT Conference Combating Homophobic and Transphobic Bullying in Schools

Χώρος: Πανεπιστήμιο Λευκωσίας | Venue: University of Nicosia

Διαλέξεις, ομιλίες, εργαστήρια και άλλες δράσεις | Lectures, speeches, workshops and other activities
 

Διοργανωτές: δίκτυο ΗΟΜΒΑΤ (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού, γραφείο της Επιτρόπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, γραφείο της Επιτρόπου για τα Δικαιώματα του Παιδιού, Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου, Πανεπιστήμιο Λευκωσίας, Πανεπιστήμιο Φρέντερικ, Accept - ΛΟΑΤΙ Κύπρου, ΚΣΟΠ, CARDET).

Organisers: HOMBAT network (Ministry of Education and Culture, office of the Commissioner for Administration and Human Rights(Ombudsman), office of the Commissioner for Children’s Rights,Cyprus Youth Council, University of Nicosia, Frederick University, Accept - LGTBI Cyprus, Cyprus Family Planning Association, CARDET). 

 

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

 20:30 
«AYA OLAN: Dare 2BU»

Drag Show – Stand Up – Live Music

 

Χώρος | Venue: Agora Project, Λευκωσία - Nicosia

Φωνή | Voice: Aya Olan

Πιάνο: Κώστας Παυλίδης | Piano: Costas Pavlides

Συγγραφική Ομάδα Veramand Academy:  Χρίστος Κρασίδης, Μαρία Τσιάκκα, Ευαγγελία

Σωκράτους

Authors - Veramand Academy: Christos Krasides, Maria Tsiakka, Evaggelia Socratous 

Παραγωγός: Χρίστος Κρασίδης & Veramand.com |Producer: Christos Krasides & Veramand.com 


Είσοδος: €12 / 8 (για μέλη της Accept) | Entrance Fee: €12 / 8 (for Accept Members)

 

26/05
ΚΥΡΙΑΚΗ | SUNDAY 

 

09:30 – 13:30 

Εργαστήρι | Workshop Kids Against Bullying


Χώρος: Πολιτιστικό Ίδρυμα Τράπεζας Κύπρου (Φανερωμένη) | Venue: Bank of Cyprus Cultural Foundation (Faneromeni) 

 

Η ημερίδα θα περιλαμβάνει δράσεις και δραστηριότητες ενάντια στον σχολικό εκφοβισμό, όπως αφηγήσεις παραμυθιών, θεατρικά παιχνίδια, κατασκευές, ζωγραφική, κουκλοθέατρο, μουσικές δραστηριότητες κ.α. | The workshop includes activities regarding bullying in schools, such as storytelling, theatrical games, crafts, drawing and painting, puppet theatre, music activities etc. 

 

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

16:00 - 19:00 

Ανθρώπινη Βιβλιοθήκη | Human Library


Χώρος: Πλατεία Φανερωμένης, Λευκωσία | Venue: Faneromenis Square, Nicosia


Τα Βιβλία στην Ανθρώπινη Βιβλιοθήκη είναι ανθρώπινα όντα και το Βιβλίο μαζί με τον αναγνώστη του πραγματοποιούν ένα προσωπικό διάλογο με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών και την κατανόηση. | The Books in the Human Library are human beings and the Book carries out a personal dialogue with its reader that their experiences are shared and understood.
 

Συμμετοχή: Δωρεάν | Participation: Free

 

27/05
ΔΕΥΤΕΡΑ | MONDAY

 

20:30
Προβολή ταινίας |Film Screening

«120 Χτύποι το Λεπτό» / «120 Βeats per Minute» (2017)

 

Χώρος: Θέατρο Σκάλα, Λάρνακα | Venue: Scala Theatre, Larnaca

Σε συνεργασία με την Κινηματογραφική Λέσχη Λάρνακας – Αμμοχώστου |

In collaboration with Larnaca – Famagusta Cinema Society

Δραματική Ταινία | Drama

Σκηνοθεσία | Director: Robin Campillo

Διάρκεια | Duration: 143’

Γλώσσα: Γαλλικά | Language: French

Υπότιτλοι: Ελληνικοί | Subs: Greek

Πρωταγωνιστούν | Starring: Nahuel Pérez Biscayart, Arnaud Valois, Adèle Haenel

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=d_jSpAJIqh4

 

Είσοδος: €5 / 3 (για μέλη της Accept) | Entrance Fee: €5 / 3 (for Accept Members)

 

28/05 
ΤΡΙΤΗ | TUESDAY

 

20:00 – 23:00

Προβολή ταινίας | Film Screening - «Διαδρομές» | «Routes» 

 

Χώρος: Παλιό Ξυδάδικο, Λεμεσός | Venue: Old Vinegar Factory, Limassol  

* δείτε το πρόγραμμα πιο πάνω | find the program above

 

Είσοδος: €7 / 5 (για μέλη της Accept) | Entrance Fee: €7 / 5 (for Accept Members)

 

30/05
ΠΕΜΠΤΗ | THURSDAY
           

 

19:00 – 21:00 

Προβολή ταινίας | Film Screening «Mr Gay Syria» (2017)


Χώρος: Σπίτι της Συνεργασίας, Λευκωσία | Venue: Home for Cooperation, Nicosia 

 

A feature length documentary following the lives of the LGBTQ Syrian community in the streets of Istanbul and Berlin: two Syrian refugees are brought together by their similar situations and a dream of competing in an international beauty competition.

An award winning film directed by Ayse Toprak.

 

Γλώσσα: Αράβικα, Αγγλικά, Τούρκικα, Γερμανικά | Spoken Language: Arabic, English, Turkish German

Υπότιτλοι: Αγγλικοί | Subs: English

Θα ακολουθήσει συζήτηση με την παραγωγό Ekin Çalışır | A discussion will follow with the producer Ekin Çalışır

 

Είσοδος:€7 / 5 (για μέλη της Accept) | Entrance: €7 / 5 (for Accept members)

 

31/05
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ | FRIDAY 
                          

 

19:00 – 21:00 

Προβολή ταινίας «Οι περιπέτειες της Priscilla, βασίλισσα της ερήμου» Film Screening «The Adventures of Priscilla Queen of the Desert» (1994)

Χώρος: Σπίτι της Συνεργασίας, Λευκωσία | Venue: Home for Cooperation, Nicosia 

Με την ευκαιρία της 25ης επετείου από την κυκλοφορία της αυστραλιανής ταινίας, η Υπάτη Αρμοστεία της Αυστραλίας στη Λευκωσία θα φιλοξενήσει μια προβολή της θρυλικής ταινίας παρουσία του Σκηνοθέτη της ταινίας Stephen Elliot. θα ακολουθήσει συζήτηση μετά την προβολή με τον Σκηνοθέτη.

On special occasion of the 25th anniversary of the release of Australian film, the Australian High Commission in Nicosia will host a screening of the legendary film in the presence of the film's Director Stephen Elliot. A Q&A session will follow the screening with the Director.

 

Κωμωδία | Comedy

Σκηνοθεσία | Director: Stephan Elliot

Διάρκεια | Duration: 104´

Γλώσσα | Language: English

Πρωταγωνιστούν | Starring: Guy Pearce, Hugo Weaving, Terence Stamp

 

Είσοδος Ελεύθερη | Free Entrance

 

21:00
The Official Pride Party «Stand with Pride»

Χώρος |Venue: Garden Day & Night, Λευκωσία | Nicosia  

On the decks: Manic Mike

Είσοδος: €12 / 8 (για μέλη της Accept) | Entrance: €12 / 8 (for Accept members)

 

 

01/06
ΣΑΒΒΑΤΟ | SATURDAY

 

15:00-22:00
Cyprus Pride Day


Χώρος: Δημοτικός Κήπος Λευκωσίας | Venue: Nicosia Municipal Garden

Στην εκδήλωση θα υπάρχουν περίπτερα με φαγητά και ποτά |

Food and drinks will be available for sale during the event

Είσοδος Ελεύθερη | Free Entrance 

 

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | PROGRAM

 
15:00 The Steames: Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου | Cyprus Youth Council 

Εργαστήρι Ανακύκλωσης για παιδιά - Οικολογική Κίνηση Κύπρου | Kid’s Recycling workshop - Ecological Movement         

Live Link: Deejay 93.5

 

17:30 Τελετή εκκίνησης πορείας | Official start of the march

19:00 Τερματισμός πορείας και πάρτυ! | Finishing Line and party!

19:00 DJTWSTD

20:00 JO – Live Performance

20:20 Masc 4 Mascara – Drag Show

20:30 Nostalgia Disco Duo

21:30 Paul Laza

 

 

******************************************

 

Cy Checkpoint

Το Cy Checkpoint στηρίζει το Cyprus Pride για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά και παρέχει εξετάσεις ταχείας διάγνωσης για HIV και Σύφιλη σε διάφορες πόλεις της Κύπρου και κατά την ημέρα της

Πορείας Υπερηφάνειας.

Πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στον σύνδεσμο: http://CyCheckpoint.org/CyprusPride2019

 

This is the fourth consecutive year that Cy Checkpoint supports Cyprus Pride, providing rapid testing for HIV and Syphilis in various cities, and on the Cyprus Pride day.

Information can be found at: http://CyCheckpoint.org/CyprusPride2019

 

 

Η βαθμολογία σου: Καμία Average: 5 (2 votes)